こんにちは。K2Editor使わせて頂きました。事情により、WindowsXPでコントロールパネル->地域と言語のオプション->地域オプションの最初のリストボックスで英語(米国)を選んで使っているのですが、その際、K2Editorのメニューなどの文字が化けるようです。このあたり、正しい日本語か、あるいは、英語表示にて使い続けられれば、幸いに思っております。ご検討頂ければ幸いです。
Ｋ２です。 その状態で文字化けをしないソフトは、unicode対応ソフトウェアです。私が使っている処理系では、unicode対応ソフトウェアは作成できないので、残念ながらその状態では正常に動作できません。
> Ｋ２です。> > その状態で文字化けをしないソフトは、unicode対応> ソフトウェアです。私が使っている処理系では、> unicode対応ソフトウェアは作成できないので、> 残念ながらその状態では正常に動作できません。Win XP pro 英語版を使用しております。K2Eを入れて起動したところ、Shop99さんと同じ現象に当たりました。地域と言語のオプション->地域オプションの「使う言語を選び、.....(省略）」のリストボックスで英語を選ぶと、K2Eのメニューがすべて「?」で表示され、日本語を選ぶと、K2Eのメニューは日本語で正しく表示されます。この時、[地域オプション]タブ内の「場所」は日本でも米国でも関係ありません。ただ、「使う言語を選び、.....(省略）」のリストボックスで「英語」を選んだ状態できちんとメニューが表示されないのがK2Eだけで困っております。その他の日本語ソフト（何百というソフトを試したわけではありませんが、私が使用する範囲内で、Freeware,Shareware、有名無名問わず）どれも、文字化けは起こっておりません。日本語もしくわ英語で正しくメニュー表示がされております。<br>ちなみにAdvancedやLanguagesの設定はすべて、kaiyamaさんの参照先のように設定して日本語の表示、入力ができるようになっています。地域オプション->「使う言語を選び、...(省略）」のリストボックス「英語」選択で、英語のメニュー表示、「日本語」の選択で日本語のメニュー表示ができればと思っております。ご検討よろしくお願いいたします。
Ｋ２です。すいません。何度も書きますが、これは無理です。どうしても困るなら、最近のエディタをお使いください。
1.5.7のソースを、Turbo Delphiの無料版（Explorerエディション）でコンパイルしてみたところ、地域オプションで英語を選択してもメニューの文字化けは発生しませんでした。Turbo Delphiでのコンパイル時には、BregexpUtil.pas, DragDrop.inc, Main.dfm の修正が必要でした。k2e_source_Readme.txtには、修正したソースの再配布は禁止するとありますが、ソースの差分の公開も禁止でしょうか？
Ｋ２です。最近は、Borlandの製品を追っていませんので、最新の開発環境で、多国語対応されるソフトが作成できるのは知りませんでした。差分配布に関してですが、情報の表示をWebページ等で示すことは、特に問題にしません。以上、よろしくお願いします。
> 差分配布に関してですが、情報の表示をWebページ等で示すことは、特に問題にしません。許可していただきありがとうございます。K2E を Turbo Delphi でコンパイルするためのパッチを以下に置いておきます。http://homepage3.nifty.com/k-takata/tmp/k2e_src_for_td.diffBregexpUtil.pas, DragDrop.inc は、バージョンが正しく判定されていませんでした。Main.dfm は、EdgeBorders = [ebTop] としないと、メニューとツールバーの間の区切り線が表示されなくなってしまいます。
> 事情により、WindowsXPで> コントロールパネル->地域と言語のオプション->地域オプション> の最初のリストボックスで英語(米国)を選んで使っているのですが、その際、K2Editorのメニューなどの文字が化けるようです。> このあたり、正しい日本語か、あるいは、英語表示にて使い続けられれば、幸いに思っております。【地域オプション】は表示言語とは直接関係がなかったと思います。変更するのであればAdvancedやLanguagesのTABにある設定の方ではないでしょうか。私はOSで日本語を表示できる設定にし、英語版XP上でK2 Editorを使っていますが、文字化け等の問題は全くありません。設定変更には上記参照先のURLが参考になると思います。